I genitori di bambini con  Disturbo da deficit di attenzione  (ADHD) ottengono un nuovo alleato  grazie all'intelligenza  artificiale. Ziv Elul aveva 48 anni quando gli fu diagnosticato il disturbo da deficit di attenzione e iperattività (ADHD).  Per lui non  è stata una grande sorpresa, dice, da bambino si distraeva facilmente e trovava difficile concentrarsi. Ma allora gli insegnanti non si accorsero di quelli che oggi consideriamo indicatori chiave del disturbo (il termine ADHD non fu ufficialmente riconosciuto dall'American Psychological Association fino al 1987). Elul è stato lasciato a ideare le proprie strategie di  adattamento,  con l'aiuto dei suoi genitori.   Oggi l’ADHD è ampiamente riconosciuto e ampiamente trattato con Ritalin o simili. Negli Stati Uniti a circa il 10% dei bambini di età compresa tra 3 e 17 anni è stato diagnosticato questo disturbo. I bambini con ADHD in genere si comportano in modo impulsivo, hanno difficoltà a prestare attenzione, diventano irrequieti, perdono o dimenticano cose e litigano con altri bambini. Sono spesso visti come difficili o distruttivi. Fino ad ora non esisteva un sistema di supporto per aiutare i genitori a comprendere una condizione complessa e ottenere il miglior aiuto per i loro figli, dice Elul. Grazie alla sua storia Elul ha deciso di  creare una piattaforma parzialmente automatizzata per formare i genitori sulla base delle loro esperienze condivise e delle intuizioni dei professionisti. Poi è arrivata   l’intelligenza artificiale  e ha cambiato radicalmente il suo approccio. Nel 2022 Elul  ha fondato la startup   Pery  , dalla parola ebraica “il mio tesoro”, con sede a Tel Aviv. Pery è un accompagnatore e sostenitore 24 ore su 24, 7 giorni su 7, dei genitori che affrontano l'ADHD, attingendo a un vasto database di informazioni di esperti per rispondere a domande e offrire suggerimenti.  L'intelligenza artificiale del sistema è stata addestrata da specialisti in cure neurologiche, psicologiche e comportamentali, insieme a oltre 4.000 libri e documenti di ricerca. I genitori potrebbero, ad esempio, decidere se somministrare o meno farmaci ai propri figli. Potrebbero aver bisogno di aiuto per affrontare la scuola dei loro figli.   Potrebbero anche cercare aiuto perché il loro bambino ha disturbi del sonno. Oppure potrebbero non essere d'accordo tra loro su un piano di trattamento per il loro bambino. Pery fornisce risposte personalizzate e supportate dalla scienza tramite uno smartphone o un altro dispositivo.    “Molti genitori si sentono soli”, dice Elul a ISRAEL21c.” "Mentre molti bambini con ADHD diventano amministratori delegati o celebrità, dice Elul, la ricerca suggerisce che il 50% dei bambini con ADHD finisce in prigione.“ Non importa quali siano le ragioni, dobbiamo aiutare le famiglie a gestirsi meglio e a trattare meglio i bambini”. L'esperienza Pery inizia con un colloquio di ammissione basato sull'intelligenza artificiale per conoscere il bambino."Le domande sono tutte brevi, chiare e specifiche ", afferma Elul. “Non è un questionario”. Basandosi su oltre 2.000 strategie per la vita quotidiana, Pery elabora quindi un piano personalizzato per ogni bambino, insieme a suggerimenti per la routine quotidiana. Chiede ai genitori un feedback alla fine di ogni giornata e modificherà i suoi consigli in base alle loro risposte. Ci sono moltissimi consigli disponibili – ad esempio, mantieni le istruzioni brevi e chiare, pronuncia il nome del bambino quando fornisci informazioni importanti – ma Pery personalizza la sua guida individualmente. Pery aiuta anche con le pratiche burocratiche richieste dalle scuole per gli alunni con ADHD. "Il nostro obiettivo è essere la piattaforma di scelta dalla pre-diagnostica, dall'età di cinque anni, fino all'università", afferma Elul.   Molti genitori si rivolgono quotidianamente a Pery per consigli pratici o per registrare gli effetti collaterali dei farmaci per l'ADHD, consentendo all'intelligenza artificiale di creare un quadro quanto più completo possibile e formulare raccomandazioni di conseguenza. Tutti i 16 dipendenti dell'azienda comprendono l'ADHD perché  ne sono affetti o perché un membro della famiglia ne soffre.    “Vogliamo anche aiutare i genitori nei rapporti che hanno con i medici e vogliamo fornire alle scuole dati più accurati. Aiutiamo l’autostima dei bambini e questo riduce i livelli di stress dei genitori”.   Pery è attualmente disponibile negli Stati Uniti e in Israele. Nel prossimo futuro si espanderà ad altri paesi di lingua inglese. LUCIANO BASSANI (Art. pubblicato su La Verità 1/12/2024)

La ricercatrice israeliana  Rachel Teitelbaum,  ha scoperto che inviando il segnale giusto ai lattobacilli, un tipo di batteri naturalmente presenti nel tratto riproduttivo femminile , si  può indurli a produrre un anticorpo che blocca lo sperma sul suo cammino.   La sua nuova forma di contraccezione si basa dunque sui lattobacilli, una specie di batteri che fa parte del  microbioma ,   una complessa comunità di microrganismi che si trova nel tratto riproduttivo femminile.   I lattobacilli svolgono un ruolo importante nel benessere generale, ma il loro compito non include la produzione di anticorpi, una componente essenziale del nostro sistema immunitario.   Teitelbaum e il suo team  hanno scoperto come sfruttare il DNA dei lattobacilli aggiungendo il gene che permette anche a questi batteri di produrre anticorpi, funzione che di norma non avrebbero.  "Quell'anticorpo si lega allo sperma, quindi non può più legarsi all'ovulo e fecondarlo", dice. ”   Le compresse vaginali una volta al mese trasformano i microrganismi lattobacilli in “minifabbriche” che producono gli anticorpi anti-sperma necessari. I batteri naturali non  producono gli anticorpi , solo i batteri appositamente progettati lo fanno. E così la donna prende ogni mese una scorta di questi batteri ingegnerizzati”. Se non prende la pillola, le “minifabbriche” smettono di funzionare e la sua fertilità viene ripristinata.   Teitelbaum, che ha un dottorato di ricerca in microbiologia e immunologia, ricorda chiaramente  quando nel 2003  si rese conto che i lattobacilli – lo stesso probiotico presente nello yogurt – potevano essere la chiave per una nuova era del controllo delle nascite.   Così ha iniziato a fare qualche ricerca seria, parlando con i colleghi, controllando se qualcuno lo avesse già provato prima, stabilendo se il suo sogno potesse effettivamente trasformarsi in realtà.   Il viaggio da una grande idea al lancio di un prodotto è lungo e la strada può essere accidentata, ma Teitelbaum ritiene che ora sia più  che mai  vicina al traguardo.   Ha fondato   Hervana Bio  nel 2008, in gran parte con i propri soldi. Nel 2012 ha ottenuto risultati incoraggianti dai primi test sugli animali e ha fatto domanda con successo alla Fondazione Bill e Melinda Gates per ottenere sovvenzioni che finora hanno totalizzato 1,5 milioni di dollari.    "Stiamo offrendo qualcosa che non è mai stato disponibile per le donne", dice Teitelbaum. “Abbiamo un metodo di pianificazione familiare che risponde al bisogno femminile di contraccezione. Siamo discreti, non interferiamo con il ciclo, che  è davvero importante. Non abbiamo i problemi di salute che comporta la manipolazione ormonale. Tutti questi aspetti sono critici. Per chi desidera una contraccezione efficace e la capacità di controllarla mese dopo mese, non esiste opzione migliore di quella che offriamo."   Hervana Bio deve formulare la compressa, affrontarne la durata di conservazione e la distribuzione. All'inizio sarà probabilmente una confezione da tre compresse prescritta da un medico. Nel corso del tempo potrebbe essere somministrato come compressa singola e diventare disponibile come prodotto da banco. Il prodotto deve inoltre essere sottoposto ad approfonditi test tossicologici e sperimentazioni umane prima di poter ottenere l'approvazione. E quanto sarà efficace? "È tutta una questione di numeri", afferma Teitelbaum. “Le donne pensano che la pillola sia efficace al 99%, ma nel mondo reale è più simile al 90-91%. Saremo competitivi con questi valori di efficacia. I nostri modelli animali (topi trattati con farmaci per la fertilità) suggeriscono una protezione quasi perfetta, quindi è molto promettente”. Luciano Bassani

"International Arrest Warrant" for Gallant and Netanyahu:The Prime Minister's Response

Una nuova tecnica di somministrazione di farmaci e impianto di tessuti che utilizza le onde ultrasoniche e la biostampa 3D come alternativa alla chirurgia è stata sviluppata nel laboratorio di ingegneria delle cellule staminali e dei tessuti del  Prof. Shulamit Levenberg  presso il  Technion-Israel Institute of Technology  di Haifa. La biostampa 3D è un processo di produzione che utilizza biomateriali per fabbricare strutture che presentano le stesse caratteristiche dei tessuti naturali. Si caratterizza per l’aggiunta di cellule vive a idrogel non tossici che riproducono l’ambiente della matrice extracellulare per sostenere l’adesione, la proliferazione e la differenziazione cellulare dopo la stampa.    Il professor Shulamit Levenberg è il capo del laboratorio di ingegneria delle cellule staminali e dei tessuti presso la Facoltà di ingegneria biomedica del Technion e direttore del Centro Technion per la biostampa 3D. Ha conseguito il dottorato di ricerca presso il Weizmann Institute of Science. Questa tecnica consente  la biostampa  di cellule e tessuti vivi nelle profondità del corpo utilizzando l’irradiazione esterna delle onde sonore.   Questo approccio elimina la necessità di procedure invasive che comportano rischi quali infezioni, danni ai tessuti e tempi di recupero prolungati. Tradizionalmente la fornitura di materiali biocompatibili per applicazioni come il rilascio localizzato di farmaci e l’innesto di tessuti richiedeva interventi chirurgici invasivi.   Il nuovo metodo fornisce direttamente cellule o farmaci all’interno di un inchiostro biologico fluido nell’area interessata, tramite iniezione o cateterizzazione. Le onde sonore provenienti da un trasduttore ultrasonico esterno attivano la stampa di tessuto ingegnerizzato da quell’inchiostro, consentendo la creazione di strutture tissutali complesse senza esporre il sito a trattamento interno. Significativamente, le proprietà meccaniche degli innesti generati possono essere personalizzate per adattarsi ai tessuti bersaglio e ai tassi di rilascio del farmaco desiderati, offrendo un approccio più personalizzato agli interventi medici. Il metodo è stato sviluppato dal ricercatore post-dottorato Lior Debbi nel laboratorio di Levenberg al Technion con Majd Machour, uno studente di dottorato nel programma MD/PhD. Dicono che questa tecnologia potrebbe essere utilizzata in una varietà di applicazioni, secondo lo  studio completo pubblicato su Small Methods .  I casi d’uso dimostrati includono “consegna di cellule vitali e funzionali, somministrazione di farmaci con profili di rilascio prolungato e  stampa 3D . “Questa tecnologia promettente può spostare il paradigma per l’approccio di distribuzione locale e non invasiva del materiale in molte applicazioni cliniche”, affermano gli autori dello studio, sottolineando che presenta anche un nuovo metodo di stampa – la “stampa acustica”. I possibili campi di applicazione medica futura possono essere sconfinati, per esempio  dal modello 3D degli organi di un paziente si potrebbe ricreare una struttura identica grazie alla biostampa,  mentre nella medicina rigenerativa vi sarebbero molteplici sbocchi per la ricreazione di ossa , pelle, cartilagine o tessuto muscolare. La biostampa potrebbe avere anche un utilizzo al di fuori della medicina , ad esempio si potrebbe utilizzare per la creazione di carne coltivata, ricreando le proprietà della carne originale ma diminuendo drasticamente l'impatto ambientale. LUCIANO BASSANI

C’è qualcosa da temere riguardo all’intelligenza artificiale? “L’intelligenza artificiale è una tecnologia molto potente che porterà  enormi benefici ma potrebbe anche portare cose terribili”, afferma Ziv Katzir, capo del Programma nazionale per l’intelligenza artificiale presso l’  Autorità israeliana per l’innovazione  .“La tecnologia è sempre neutrale,  sta a noi renderla positiva o negativa”, afferma Katzir. Un esempio emblematico: Internet.“Una percentuale compresa tra il 70 e l’80 per cento di tutti i bit che circolano sui cavi di Internet sono associati al porno, al traffico di droga, al traffico di esseri umani, cose illegali di ogni genere. Se si contano solo i bit  Internet è un posto terribile”, sottolinea. “Ma questo significa che  l'invenzione di internet è stata una cosa brutta?   E’ immaginabile vivere  senza app di navigazione, senza tutto ciò che accade su Internet nel campo della sanità, dei trasporti, dell’istruzione?” . Ogni grande rivoluzione tecnologica ha in realtà portato ad un aumento dell’occupazione. “Di sicuro, ci saranno alcune occupazioni che moriranno perché ci sono cose che si fanno oggi che possono essere automatizzate. Ma sicuramente vedremo nascere nuove occupazioni. E anche se il modo in cui la maggior parte di noi svolge il proprio lavoro cambierà, ciò non significa che diventeremo obsoleti”.   L’intelligenza artificiale viene creata addestrando una macchina a utilizzare i dati esistenti così bene, o meglio di quanto le persone potrebbero mai fare, dice Katzir. Un esempio di utilità dell’IA è una  startup in Israele caratterizzata da un’app per smartphone per accompagnare le coppie in un viaggio più semplice e di maggior successo verso la nascita di un bambino.  FertilAI  è stata fondata da specialisti clinici ed esperti di tecnologia che riconoscono la necessità cruciale di applicare gli ultimi sviluppi nell'intelligenza artificiale al processo di trattamento della fertilità.    FertilAI   è un'azienda di tecnologia medica con sede a Giv'atayim,che  ha sviluppato Fertilane : una piattaforma clinica che prevede l'ovulazione  nel   ciclo naturale e aiuta i medici a prendere decisioni sul trattamento di fertilità che i loro pazienti dovrebbero ricevere.   La piattaforma AI genera raccomandazioni terapeutiche per i medici, come il monitoraggio dell’ovulazione, l’inseminazione intrauterina (IUI), le iniezioni ormonali (che innescano la maturazione di un’ovaia e il rilascio di un ovulo) o  il  trasferimento di embrioni congelati  (FET).   I medici  valutano  quindi le raccomandazioni, se necessario con le modifiche, e il paziente riceve automaticamente le istruzioni tramite l'app per smartphone collegata.  Oltre ad essere seguiti passo passo e in modo personalizzato i pazienti beneficiano ulteriormente dall'uso dell'IA perché avranno bisogno del 30% in meno di esami del sangue e di ecografie. "Ogni paziente risponde in modo diverso al trattamento", ha affermato Rohi Hourvitz, CEO di FertilAI . “Tuttavia, dopo aver analizzato i cicli di trattamento e i risultati di oltre 100.000 pazienti, siamo stati in grado di apprendere e prevedere i modelli anche dei casi più rari, consentendoci di fornire ai medici previsioni e raccomandazioni accurate durante ogni fase del processo di trattamento”. FertilAI   spera di consentire  alle cliniche di fecondazione in vitro  di ottimizzare i propri processi e trattare più pazienti con lo stesso numero di personale in un momento in cui la domanda cresce in modo esponenziale, consentendo loro di prevedere meglio i tempi ottimali per trattare i pazienti e quindi programmare un uso più efficace delle loro sale operatorie. Secondo l'azienda, Fertilane aumenta del 30% il numero medio di ovuli recuperati che verranno fecondati in embrioni, e dell'8% i tassi di gravidanza clinica. La piattaforma è stata adottata da 10 cliniche IVF sulla costa orientale degli Stati Uniti, dopo due anni di ricerca in Europa, Asia e Medio Oriente.   Luciano Bassani

2 Video in Inglese per appronfondire... 2 VIDEOS - in English for a better understanding... Seguire il denaro e scoprire i colpevoli. I giri finanziari di Iran e Hezbollah Follow the Money to Uncover the Culprits: Iran and Hezbollah's Financial Networks Evoluzione della popolazione ebraica nei Paesi mussulmani dal '48 ad oggi e paragone con quella araba in Israele Evolution of the Jewish Population in Muslim Countries from 1948 to Today and Comparison with the Arab Population in Israel

VIDEO - in Hebrew with subtitltes - IDF from Southern Lebanon - The truth about Hezbollah's weapons depots and tunnels ENGLISH FAITHFUL TRANSCRIPTION We are here in a bunker inside the building in a Lebanese village, the bunker beneath the building that Hizb had bricked for the benefit of Redouan forces who had to come here to organise raids by dozens of Redouan terrorists, into the territory of the State of Israel to Kiryat Shmona for Fatah.  We found here, three or four days ago, the fresh coffee, the dead and  the food. This compound  was occupied and now we are taking care of it and checking it.   There are 800 meters of underground galleries here which we have to check out thoroughly.   This compound was used by Hezbollah. Hezbollah built a full infrastructure in it, you can see the products and food which are still here, here you can see more… Meat here, there is also a ninja refrigerator. Everything is still ready, everything is here, they lived here, they lived here until a few days ago until we raided this compound. Hezbollah built a very long infrastructure here. In time we will fully take care of these infrastructures. We are here in the store house and we can see the huge amount of canned goods that Hezbollah had available, sufficient for a battalion of Radwan terrorists who used it as a logistic base to move from here for raids with the mopeds and vans into the territory of the State of Israel to Kiryat Shmona. We will destroy this infrastructure and take care of it and all that we found here which, I remind you was still hot.  There was fighting here with Hezbollah terrorists.  At night we attacked the building and then our forces went inside.  We found the food here, the tables and their dead. Everything was still hot. We informed the north posts to tell them that our forces of the Northern Command have cleared this area, now the people can return home safely.

VIDEO in Ebraico con sottotitoli - IDF dal Sud del Libano La verità sui depositi di armi e sui tunnel di Hezbollah TRASCRIZIONE IN ITALIANO Siamo qui in un bunker all'interno di un edificio in un villaggio libanese, il bunker sotto l'edificio che Hizb aveva murato a beneficio delle forze di Redouan, che dovevano venire qui per organizzare incursioni nel territorio dello Stato di Israele, da parte delle loro dozzine di terroristi, verso Kiryat Shmona per Fatah. Qui, tre o quattro giorni fa, abbiamo trovato caffè fresco, cadaveri e cibo. Questo complesso era occupato, e ora lo abbiamo preso e lo stiamo controllando. Ci sono 800 metri di gallerie sotterranee che dobbiamo ispezionare a fondo. Questo complesso è stato utilizzato da Hezbollah. Hezbollah vi ha costruito un'intera infrastruttura, potete vedere i prodotti e il cibo che sono ancora qui. Ecco altro cibo... carne, c’è anche un frigorifero ninja. Tutto è ancora pronto, tutto è qui, hanno vissuto qui fino a pochi giorni fa, fino a quando abbiamo fatto irruzione in questo complesso. Hezbollah ha costruito una infrastruttura molto estesa qui. Col tempo ci occuperemo di queste infrastrutture per bonificarle completamente. Siamo qui nel magazzino e possiamo vedere la grande quantità di cibo in scatola che Hezbollah aveva a disposizione, sufficiente per un battaglione di terroristi di Redouan che usavano questo bunker come base per far partire incursioni, con motorini e furgoni, nel territorio dello Stato di Israele, verso Kiryat Shmona. Distruggeremo questa infrastruttura e ci occuperemo di tutto ciò che abbiamo trovato qui, che, vi ricordo, era ancora caldo. Qui c'è stata una battaglia con i terroristi di Hezbollah. Di notte abbiamo attaccato l'edificio e poi le nostre forze sono entrate. Abbiamo trovato cibo, tavoli e i loro morti. Tutto era ancora caldo. Abbiamo informato i posti di comando a nord, dicendo loro che le nostre forze di Comando avevano bonificato quest'area, e che la gente poteva tornare a casa in sicurezza.

On the occasion of October 7, Zachy Hennessey published an article on israel21c. I have modified it and the below you can find the new version. A year after the pogrom of October 7, new testimonies once again demonstrate the murderous madness perpetrated by Hamas against innocent people. A year ago, Israel suffered a traumatic nationwide terrorist attack, during which 1,195 people died, 251 were kidnapped, and the lives of millions were radically changed. While Hamas terrorists rampaged through southern Israel, many kibbutzim in the region were stormed with lethal force. In one of these kibbutzim, Kfar Aza, more than 60 civilians were brutally massacred, and 18 were kidnapped and taken to Gaza. That morning, Ellay Golan was hiding in the bomb shelter of her home with her husband Ariel, their 18-month-old daughter Yael, and the family dog. They tried to keep their daughter occupied as around 70 terrorists invaded Kfar Aza and surrounded their home. "We locked the shelter door and waited there with a kitchen knife," she recalls."The experience was so surreal: we were so anxious, but we also had a one-and-a-half-year-old child we had to entertain; we had to make her feel relaxed and not disturbed like we were. We played with her, read books, and tried to make things 'normal'." She and her husband had pushed a shelf against the door of the room, which also served as their daughter's bedroom. Through the window, they could hear men shouting in Arabic, punctuated by automatic gunfire nearby. Ellay Golan, a medical student who managed to escape from home with her family, is one of the survivors of that attack. Though the event left her emotionally and physically scarred, a year later, she has made incredible efforts to overcome the many challenges of the past year and continue pursuing her career. In their shelter, the Golan family heard the sounds of chaos filling the air outside. In the kibbutz's group chat, a neighbor asked for someone to help her husband, who had been shot in the leg and was bleeding in a nearby yard. Ellay, who was in the midst of a three-month internship at Soroka Medical Center in Beersheba, wanted to help. But after reading more panicked messages, she realised there were about 30 assailants in the area around their neighbor, making it impossible to run to his aid. "It's a guilt I still carry with me. Because he died," says Ellay, her voice trembling. "I know I couldn’t help him. I just couldn’t get there. But I could have tried, though if I had, my daughter wouldn’t have had a mother." As the assault on Kfar Aza continued, the sounds of gunfire and shouting grew louder as the terrorists broke into the Golan family's home and forced the shelter door. Ellay and Ariel began throwing knives, toys, books—anything they could find to keep the men at bay."They yelled at us: 'Come out! Come! Give us the money! Come out!' And we told them, 'Take the jewelry, take the money, whatever you find, leave us, just go'. "After a while, the men temporarily retreated. But soon after, smoke began to pour into the room as the terrorists set the house on fire."They tried to smoke us out," she says. "We knew that if we went out the window, they would take us. We didn’t even think about kidnapping; we just thought they’d kill us. "Ellay and Ariel wrapped clothes around their daughter's face, as well as their own. Trapped in a room filling with choking smoke, they decided to try running through their burning house to escape. Barefoot and dressed only in t-shirts and underwear, Ellay wrapped her arms around Yael, holding her tightly to her chest, and the parents ran through the flaming hallway. Their dog, fearing the flames, stayed behind and died from smoke inhalation."We ran through the fire. They saw us through the window and started throwing stones and anything they could find. "The terrorists surrounding the house took the family’s cooking gas canister and threw it into the house as the family ran through the flames. It exploded."It was like there was a flamethrower around us," she recalls.By this point, second and third-degree burns covered 60% of Ellay’s body, 45% of her husband’s, and 30% of their child’s. The pain was unbearable."That was the first time we thought about giving up. There was fire all around us, we were in excruciating pain... we didn’t know what to do. But I saw my daughter was still alive. So I told my husband, we will keep fighting, no matter what. We will save her."The family ran through the house and into the bathroom, where Ellay began spraying cold water on Yael, herself, and Ariel, who was blocking the door."They heard the water running in the bathroom, so they broke the window and took whatever they found and tried to stab us," recounts Ellay. "They found a knife outside, grabbed a broomstick and broke it, and tried to stab us."Eventually, seeing the house was starting to collapse, the men outside gave up, leaving them to their fate. They fled through the bathroom window and ran into the kibbutz's agricultural fields."Our open wounds got infected because we were hiding in the dirt and bushes," she recalls. Hiding in the cab of a tractor, Ellay took care of Yael to keep her calm and hydrated.About an hour later, she noticed her daughter was losing consciousness after inhaling so much smoke. Though she didn’t realize it at the time, Ellay herself was suffering from chemical pneumonia, a lung irritation caused by inhaling toxins.In one last life-saving decision, Ellay brought her family back across the fields to the kibbutz's entrance, where they were met by IDF soldiers. She gave the soldiers instructions on how to care for Yael and collapsed unconscious.The family was airlifted to Sheba Medical Center.Yael was placed in a medically induced coma for eight days. Ellay, the most severely injured of the three, was in a medically induced coma for 58 days. During that time, Ariel and Yael were discharged from the hospital, while Ellay was on life support for 10 days due to a lung collapse.Speaking of the doctors at Sheba, she says, "The staff fought for my life."After waking from the coma, Ellay could no longer walk."I had lost 12 kilograms of muscle and fat. I couldn’t move my legs. I couldn’t move my hands. I had a tracheotomy, so I couldn’t speak. I couldn’t eat. I couldn’t drink. I was just a body lying in a bed."After months in the rehabilitation center at Sheba, she gradually regained her functions."Little by little, they taught me to walk again and to move my hands," she says. "Now I can bathe my daughter. Three months ago, I couldn’t even imagine that."Today, the entire family is back on their feet, but their healing is still a work in progress. Ellay and Yael wear pressure suits, which apply constant pressure to their healing burns to prevent severe scarring."We try to make things as normal as possible," she says. "Our daughter is the most powerful girl ever. She’s amazing. She’s funny and joyful. She’s the light of our lives."Discharged from rehabilitation in August, Ellay will soon begin her specialization at Soroka. Although she initially intended to become an obstetrician-gynecologist, she now plans to specialize in intensive care and anesthesia.When asked what gave her the strength to make each of the crucial, life-saving decisions that allowed them to survive the horrific events of October 7, her response is simple and immediate."We knew we had to fight for our daughter’s life. We thought we would die anyway. But the motivation was to keep her alive, no matter what," she says."And now we always say she saved our lives." Original Text revised and Edited by Luciano Bassani - Published on La Verità 20/10/2024

In occasione del 7 ottobre Zachy Hennessey  ha pubblicato questo articolo leggermente modificato che riporto qui di seguito. - Un articolo di Luciano Bassani - già pubblicato su La Verità 20/10/2024 A un anno dal pogrom del 7 ottobre nuove testimonianze dimostrano ancora una volta  la follia omicida perpetrata da Hamas ai danni di gente innocente. Un anno fa Israele subì un attacco terroristico traumatico a livello nazionale, durante il quale morirono 1.195 persone, 251 furono rapite e la vita di milioni di persone cambiò radicalmente. Mentre i terroristi di Hamas imperversavano nel sud di Israele, molti kibbutzim della regione venivano presi d'assalto con una forza letale. In uno di questi kibbutz, Kfar Aza, più di 60 civili vennero brutalmente massacrati e 18 vennero rapiti e portati a Gaza. Quella mattina Ellay Golan si era nascosta nel rifugio antiaereo della sua casa con il marito Ariel, la figlia di 18 mesi Yael e il cane di famiglia. Hanno cercato di tenere occupata la bambina mentre circa 70 terroristi invadevano Kfar Aza e circondavano la loro casa. "Abbiamo chiuso a chiave la porta del rifugio e abbiamo aspettato lì con un coltello da cucina", ricorda.  "L'esperienza è stata così strana: eravamo così ansiosi, ma avevamo [anche] una figlia di un anno e mezzo che dovevamo intrattenere; farla sentire rilassata e non turbata come ci sentivamo noi. Abbiamo giocato con lei e abbiamo letto libri e abbiamo cercato di rendere la cosa 'normale'". Lei e suo marito avevano spinto una mensola contro la porta della stanza, che fungeva anche da camera da letto della figlia. Attraverso la finestra, sentivano uomini che urlavano in arabo, punteggiati da spari automatici nelle vicinanze. Ellay Golan, una studentessa di medicina che è riuscita a fuggire da casa con la sua famiglia, è una delle sopravvissute a quell'attacco. Sebbene l'evento l'abbia lasciata segnata emotivamente e fisicamente, un anno dopo ha compiuto sforzi incredibili per superare le numerose sfide dell'anno trascorso e continuare a perseguire la sua carriera. Nel loro rifugio, la famiglia Golan sentiva i suoni del caos risuonare nell'aria esterna. Nella chat di gruppo del kibbutz, una vicina ha chiesto a qualcuno di aiutare suo marito, che era stato colpito a una gamba e stava sanguinando in un cortile vicino.  Ellay, che era nel mezzo di un tirocinio di tre mesi al Soroka Medical Center  di Beersheba, voleva aiutare. Ma dopo aver letto altri messaggi di panico, ha scoperto che c'erano circa 30 aggressori nella zona attorno al loro vicino, rendendo impossibile una corsa in suo aiuto. "È un senso di colpa che mi porto ancora dietro. Perché è morto", dice Ellay, con voce tremante. "So che non potevo aiutarlo. Non potevo proprio arrivarci. Ma avrei potuto provarci, anche se, se l'avessi fatto, mia figlia non avrebbe avuto una madre". Mentre l'assalto di Kfar Aza continuava, i suoni degli spari e delle urla si fecero più forti mentre i terroristi irrompevano nella casa della famiglia Golan e forzavano la porta del rifugio. Ellay e Ariel iniziarono a lanciare coltelli, giocattoli, libri, qualsiasi cosa riuscissero a trovare per tenere lontani gli uomini. "Ci urlavano: 'Venite fuori! Venite! Dateci i soldi! Venite fuori!' E noi abbiamo detto loro 'Prendete i gioielli, prendete i soldi, qualsiasi cosa troviate, lasciateci, andatevene e basta'". Dopo un po', gli uomini si ritirarono temporaneamente. Ma poco dopo, il fumo cominciò a riversarsi nella stanza mentre i terroristi davano fuoco alla casa. "Hanno cercato di farci uscire con il fumo", dice. "Sapevamo che se fossimo usciti dalla finestra, ci avrebbero preso. Non abbiamo nemmeno pensato al rapimento, pensavamo solo che ci avrebbero uccisi". Ellay e Ariel avvolsero i vestiti attorno al viso della figlia e anche al proprio. Intrappolate in una stanza che si stava riempiendo di fumo soffocante, decisero di provare a correre attraverso la loro casa in fiamme e scappare. A piedi nudi, vestita solo con maglietta e biancheria intima, Ellay avvolse le braccia attorno a Yael, tenendola stretta al petto, e i genitori corsero nel corridoio in fiamme. Il loro cane, temendo le fiamme, rimase indietro e morì per inalazione di fumo. "Siamo corsi attraverso il fuoco. Ci hanno visti dalla finestra e hanno iniziato a lanciare pietre e qualsiasi cosa trovassero." I terroristi che circondavano la casa hanno preso la bombola del gas per cucinare e l'hanno gettata dentro la casa mentre la famiglia correva tra le fiamme. È esplosa. "Era come se ci fosse un lanciafiamme intorno a noi", ricorda. A questo punto, le ustioni di secondo e terzo grado coprivano il 60% del corpo di Ellay, il 45% di quello del marito e il 30% di quello della bambina. Il dolore era insopportabile. “Quello è stato il primo momento in cui abbiamo pensato di rinunciare. C'era fuoco tutto intorno a noi, eravamo in preda a forti dolori... non sapevamo cosa fare. Ma ho visto che mia figlia era ancora viva. Così ho detto a mio marito, continueremo a combattere, non importa come. La salveremo.” La famiglia corse attraverso la casa e andò in bagno, dove Ellay cominciò a spruzzare acqua fredda su Yael, su se stessa e su Ariel, che stava bloccando la porta. "Hanno sentito l'acqua scorrere nel bagno, così hanno rotto la finestra e preso tutto quello che hanno trovato e hanno cercato di pugnalarci", racconta Ellay. "Hanno trovato un coltello fuori, hanno preso un manico di scopa e l'hanno rotto, e hanno cercato di pugnalarci". Alla fine, vedendo che la casa stava iniziando a crollare, gli uomini fuori si arresero, abbandonandoli al loro destino. Fuggirono dalla finestra del bagno e corsero nei campi agricoli del kibbutz.  "Le nostre ferite aperte si sono infettate, perché ci nascondevamo nella terra e nei cespugli", racconta. Nascosta nella cabina di un trattore, Ellay si prendeva cura di Yael per tenerla tranquilla e idratata. Circa un'ora dopo, si accorse che sua figlia stava perdendo conoscenza dopo aver inalato così tanto fumo. Anche se in quel momento non se ne rese conto, Ellay stessa soffriva di polmonite chimica, un'irritazione polmonare causata dall'inalazione di tossine. In un'ultima decisione salvavita, Ellay riportò la sua famiglia attraverso i campi e tornò all'ingresso del kibbutz, dove furono ricevuti dai soldati dell'IDF. Diede ai soldati istruzioni su come prendersi cura di Yael e cadde priva di sensi. La famiglia è stata trasportata in elicottero allo Sheba Medical Center  . Yael è stata messa in coma farmacologico per otto giorni. Ellay, la più gravemente ferita delle tre, è stata messa in coma farmacologico per 58 giorni.  Durante quel periodo, Ariel e Yael furono dimessi dal reparto di degenza ed Ellay fu sottoposta a supporto vitale artificiale per 10 giorni a causa del collasso di uno dei suoi polmoni. Parlando dei dottori dello Sheba, dice: "Il personale ha combattuto per la mia vita". Dopo essersi risvegliata dal coma, Ellay non riusciva più a camminare. "Avevo perso 12 chili di muscoli e grasso. Non riuscivo a muovere le gambe. Non riuscivo a muovere le mani. Avevo una tracheotomia, quindi non potevo parlare. Non potevo mangiare. Non potevo bere. Ero un corpo steso su un letto". Dopo mesi trascorsi nel centro di riabilitazione di Sheba, la donna ha gradualmente riacquistato le sue funzioni. "Piano, piano, piano mi hanno insegnato di nuovo a camminare e a muovere le mani", dice. "Ora sono in grado di fare il bagno a mia figlia. Tre mesi fa non potevo nemmeno immaginarlo". Oggi, l'intera famiglia è di nuovo in piedi, ma la loro guarigione è ancora un work in progress. Ellay e Yael indossano tute pressurizzate, che applicano una pressione costante sulle loro ustioni in via di guarigione per prevenire gravi cicatrici. "Cerchiamo di renderlo il più normale possibile", dice. "Nostra figlia è la ragazza più potente di sempre. È incredibile. È divertente e gioiosa. È la luce della nostra vita". Dimessa dalla riabilitazione ad agosto, Ellay inizierà presto la sua specializzazione a Soroka. Sebbene inizialmente intendesse diventare ginecologa ostetrica, ora ha intenzione di specializzarsi in terapia intensiva e anestesia. Alla domanda su cosa le abbia dato la forza di prendere ciascuna delle decisioni cruciali e salvavita che hanno permesso loro di sopravvivere ai terribili eventi del 7 ottobre, la sua risposta è semplice e immediata. "Sapevamo che dovevamo lottare per la vita di nostra figlia. Pensavamo che saremmo morti comunque. Ma la motivazione era tenerla in vita, a prescindere da tutto", dice."E ora diciamo sempre che ci ha salvato la vita." Luciano Bassani